Holländisch-Dänisch Übersetzung für puinhoop

rodFru formand, det er et værre rod i Burma, og nu er det efterhånden et rigtig slemt rod. Mevrouw de Voorzitter, Birma is een puinhoop en het wordt nu een onverkwikkelijke puinhoop bovendien. Det er noget rod, hr. formand, det er virkelig noget rod! Dit is een rommeltje, mijnheer de Voorzitter; het is echt één grote puinhoop. De ord, jeg tænker på, er "rod" og "lidt som en vittighed". De woorden waar ik aan denk zijn namelijk "puinhoop" en "een grap".
ruinDet hele ligner en ruin og har udløst endnu en tillidskrise i Europa. Het is een puinhoop geworden en het heeft bovendien tot een vertrouwenscrisis in Europa geleid. Bush har ikke kun efterladt sig et land i ruiner, men har også skabt grobund for flere træningslejre for terrorister. Bush heeft daarmee niet alleen een puinhoop gecreëerd, maar ook een voedingsbodem gecreëerd voor nog meer trainingskampen voor terroristen. Det har været meget positivt at høre rådsformanden og kommissæren berette om udviklingen i Afghanistan nu mindre end et år efter, at landet lå i ruiner. Het was zeer positief te horen wat de voorzitter van de Raad en de commissaris over de ontwikkeling in Afghanistan vertelden. Nog geen jaar geleden was het land nog een grote puinhoop.

Wörterbuch